An individual or job seeker can register as a sub-agent in the IHCM system and manage the workforce under their account. They are responsible for following up and maintaining their accounts, overseeing workforce information, and updating documents for work permits and visa applications.